北外伊莎白讲堂

BFSU Isabel Forum Series

Forum on Linguistic Studies

概率是决定语义的重要因素-汉语和英语专名使用功能的对比分析

讲座时间：2024年12月30日下午15:00

讲座地点：北外英语学院楼115会议室

演讲人：陈平教授

讲座人信息：

陈平教授，澳大利亚昆士兰大学语言与文化学院讲座教授。毕业于北京中国社会科学院研究生院语言系，获现代汉语硕士学位，及美国洛杉矶加利福尼亚大学（UCLA）语言学系，获语言学硕士、博士学位。先后在UCLA、美国俄勒岗大学、北京中国社会科学院语言研究所、中国香港城市大学和澳大利亚昆士兰大学担任教学与研究工作。陈平教授的主要研究领域为功能语法、话语分析、语义学、语用学、社会语言学及历史语言学，代表著作包括Modern Chinese: History and Sociolinguistics（Cambridge University Press）及《陈平语言学文选》三卷（商务印书馆）。

讲座介绍：

语言成分的出现概率是语言学习和使用机制中的关键因素之一，Chat-GPT及其他LLM的成功可以看成是自然语言处理中概率论的胜利。本次报告对比汉语和英语姓和名的使用特点和出现概率，提出两个观点：（1）除了单纯指称功能，姓名使用同时还传递其他信息，主要是表现双方的亲密程度。在称名还是道姓问题上，现代汉语日常生活中使用姓一般相当于英语使用名；（2）基于下面两条具有普遍意义的理论原理进行逻辑推衍，我们观察到的现象和提出的观点（1）是必然结果。这两条原理是：a. 语言成分的意义主要取决于它与其他相关成分在系统中的对立；b. 香农 （Shannon）的信息熵原理-信号的出现概率与其信息量呈反比关系。最后讨论，对于语言运用和理论研究，本次报告的研究结果能带出哪些值得进一步思考的问题。