2016年4月16日，第五届全国口译大赛（英语）北京赛区的比赛在风景秀丽的石景山区北方工业大学举办。经过层层选拔，北京外国语大学英语学院共 有三名学生挺入华北赛区决赛。其中，英语系大四学生王越晨获最高奖一等奖，翻译系大四学生祁天获二等奖，翻译系大二学生崔心仪获三等奖，英语系大三学生田 煦也荣获优秀奖。

此次比赛，高手云集。所有参赛选手都是北京各大高校推荐的在口译方面有兴趣特长的学生。比赛分为上下午两场，上午是淘汰 赛，形式为汉译英口译，主题为“中澳经贸合作”，考验了选手的应变能力、语言理解能力、语言表达能力与记忆力。逾百名参赛选手只有18人进入下午的排位 赛。下午是英汉交替传译，主题为“美国汽车行业发展现状”和“中国抗击雾霾举措”。最终，在六位评委的专业评审下，12位选手最终进入华北赛区决赛。

此 前，王越晨和祁天曾在“海峡两岸口译大赛总决赛”分获冠军和一等奖，这一次参赛又为我院增光添彩。自2016年3月低，我校为本次大赛做了充分的准备，英 语学院高度重视，翻译系积极组织筹备，在大二大三学生中举办了两轮资格赛，选拔优秀代表北外参加市级比赛。王颖冲老师担任教练，通过每周一到两次的小组训 练，不断熟悉各个热门主题，提高参赛同学的知识储备、口译技巧和心理素质。

口译是外语应用领域最具挑战性的技能之一, 口译大赛则对选手提出了极高的要求, 不仅是英语应用能力的表现, 同时也是口译技巧和应变能力的提升, 因此口译大赛具有很强的学术性、观赏性和挑战性。全国口译大赛（英语）是由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办，展现全国性在校大学生英语口 译应用能力的赛事活动，在各大口译比赛中有较高的权威性。相信在老师的指导和选手的付出下，他们在本月底举行的华北赛区决赛上也能发挥出色，更进一步。

崔心仪（左二）颁奖仪式

祁天（左二）颁奖仪式

王越晨（左二）获奖

英语学院口译训练队师生