——

——

——1月9日下午，网易有道信息技术（北京）有限公司与英语学院签署“有道翻译奖学金”及北京外国语大学网易有道翻译实践实习基地协议。有道副总裁刘韧磊，人工翻译总经理谢婵娟，教育战略合作总监周芷旭，公关经理贺艳萍，市场经理赵振华出席仪式。英语学院党总支书记路兴，翻译系主任张威，翻译系副主任吴文安，MTI中心主任孙三军及辅导员于承杰参加。

——

——首先，路兴书记代表学院向网易有道信息技术（北京）有限公司一行表示热烈欢迎及诚挚的谢意。路老师从学院学生结构、短期交换、毕业去向、师资队伍、教材建设、科研发展、教学改革、教学环境、综合评价招生等方面系统的介绍了英语学院情况。

——

——张威老师代表翻译系从学科建设、人才培养、翻译专业在全国的发展趋势等方面介绍了近年来翻译系的发展状况。

——

——

——随后，刘韧磊副总裁从公司架构、业务范围、发展历史以及多年来与北外的业务合作等方面，介绍了有道信息技术公司的整体情况。对于与英语学院建立奖学金及实习基地的初衷，他表示是在人工智能不断发展的大背景下，基于翻译行业长远发展的考虑，希望看到更多优秀的英语人才的出现。同时也希望并愿意为英语学院优秀学生提供一定实践实习的平台。

——

——刘婵娟总经理针对人工翻译的流程进行了详细介绍。从文本审校、质量检测、母语润色等环节，介绍了初级翻译与高级翻译之间的异同。

——

——最后，双方签署奖学金捐赠协议与实习基地协议。

——

——

（于承杰 供稿）

——