北京外国语大学“墨绿之约，丝路新篇”海外实践团于当地时间2024年1月23日晚抵达爱尔兰科克，1月24日正式访问科克大学，正式开启为期10天的爱尔兰调研之旅。实践团成员共10人，由张珺涵、宗辰两位老师带队，旨在研究中国在爱尔兰海外影响力。

在科克大学，历史系教授希拉姆·摩根（Hiram Morgan）对实践团的到来表示热烈欢迎，并介绍了科克大学的历史、成就，指点了各处建筑的功用，随后带领成员参观科克大学的旧址The Quadrangle及陈列在其走廊上的爱尔兰最大欧甘文石碑展品。

数块形状不一、大小各异的灰白石料，多呈矩形或锥形，深受侵蚀的表面上隐约可见盖尔体古文字。从中国的历史长河中远航，涉渡爱尔兰的科克，从一种盛而久之的沉淀到更为年轻的文明，当教授说出这些久经风雨的石碑的历史，中国人或许能更为真切地体会到其中时间的流逝。

随后实践团一行与科克大学国际处负责人进行座谈，科克大学北京代表处主任张蓓、副主任李鹏出席本次座谈会。科克大学国际处负责人对科克大学优势学科建设、师资力量、就业前景等本硕联合培养项目的相关情况进行了介绍，她表示希望与北京外国语大学在学术交流、联合办学等方面进行更多的合作。科克大学北京代表处的老师也表示，北外拥有丰富的外语资源优势，希望双方以此次座谈为契机，在暑期交流，海外实践等方面进行合作。最后张珺涵老师对英语学院的办学历史，学科建设，课程设置等进行介绍，就未来双方在留学交换，暑期实践等多方面合作进行商议，为之后双方合作交流打下坚实基础。

午后，实践团邀请到四位就读于科克大学历史系与国际关系学院的同学以及六位科克大学孔子学院的同学进行访谈，对成员们如一带一路的合作前景、对中国有何兴趣、爱尔兰与中国的历史了解等问题进行了问答，团队成员对中国在海外的影响力有了更进一步、更真实的认识。同时，张珺涵和宗辰两位老师在科克大学布尔图书馆休息室与摩根教授就中爱学术环境、爱尔兰研究在中国的发展、爱尔兰语语料资源、文献研究数字化等议题进行了探讨。

最后，实践团一行前往科克大学孔子学院，科克大学孔子学院院长黄俊逸接待了实践团一行。随后实践团在孔子学院教师的带领下参观了科克大学孔子学院，对正在课堂中的六名新学生开展了现场访谈并送出中国特色礼物。张珺涵老师与宗辰教师则在孔子学院教师的指引下参观了图书馆。

在座谈会中，实践团成员发现，中国的海外影响力仍然有限，大多数受访者都表示不了解中国，甚至国际关系学院学生也只是背诵官方对中国政策的解读，没有个人想法；且中国海外形象仍有较大改善空间，多数受访者认为中国崛起是一件危险的事情。中爱合作有着很大的发展空间，两种话语体系的争锋和共处需要更长时间更多代人的共同努力；孔子学院的学生也并非全然对中国、中文或中华文明感兴趣，部分学生表示自己学习中文的原因是学习了日文，对日本有了一定的了解；中国要如何进入、以何面目进入西方话语体系，如何在时代的洪流中把握和平的发展湍流仍是重要问题。

为期3天的科克调研后，实践团离开科克前往都柏林，在都柏林市中心、贝尔法斯特等地随机进行街头采访，访问都柏林大学（UCD），圣三一大学（TCD）并感受爱尔兰首都的人文风情，为研究中国文化在爱传播的现状及中爱关系、中爱文化交流的新动向提供更深刻、更多样的经验和范例。

1月26日，实践团抵达爱尔兰首都都柏林，开启了为期6天的海外实践旅程之都柏林篇。为加深学生对爱尔兰的认识，提升中国青年的跨文化沟通能力，师生前往都柏林切斯特·比蒂博物馆(Chester Beatty)、爱尔兰文学博物馆（Museum of Literature Ireland）、访问都柏林大学（University College Dublin，简称UCD）孔子学院、爱尔兰语、凯尔特研究和民俗学学院、爱尔兰时报（The Irish Times）总部等进行实地调研。

1月27日上午，实践团参观了都柏林切斯特·比蒂博物馆和爱尔兰文学博物馆。前者是私人博物馆，坐落于都柏林城堡边，藏品以古籍与手稿为主，年代最早可追溯至公元前2700年，涵盖莎草纸文章、古兰经、圣经、欧洲中世纪和文艺复兴时期的手抄本、细密画、佛教绘画、日本木版画、三本永乐大典、一幅宋徽宗真迹、龙袍、顺治的圣旨、红楼梦的插画本等来自欧洲、中东、北非和亚洲的手稿、珍本书籍和其他珍宝。其三楼是关于佛教、伊斯兰教和基督教的展览，布展极其用心，进门庄严肃穆，不同宗教不同色系和门头，一目了然。

后者藏有大量爱尔兰文学名家的珍贵书稿和影像，以乔伊斯为核心人物，涵盖爱尔兰文学的漫长历程，丰富同学们对爱尔兰文学的理解，激发出对于爱尔兰文学的兴趣。

1月27日当天下午实践团分成两组随机街采，对实践团成员各种各样的提问，受访人都耐心而热情地做出了回答。街采中得知爱尔兰人对中国的印象差距较大，对中国的了解也十分有限，但绝大多数人都态度友好，让实践团的任务顺利开展。

都柏林大学孔子学院

实践团前往都柏林大学孔子学院，孔子学院中方院长谢江南院长、外方院长王黎明教授和孔子学院教师热情地接待了实践团。都柏林大学孔子学院是爱尔兰第一所孔子学院，拥有丰富的办学经验，对爱尔兰的汉语学习现状有充分认知，为实践团的调研提供第一手的数据和资源。王院长首先介绍了孔子学院的办学理念、他提到，近年孔子学院运行中遇到的机遇与挑战等。随后，谢院长以及孔院教师向同学们分享了自己的教学经验，回答了对于同学们提出的问题：包括爱尔兰学生汉语学习兴趣、汉语教学深度和进度推进、中外交流差异、及可能存在的冲突应对等。

都柏林大学人文学院

实践团与都柏林大学人文学院院长Regina Uí Chollatáin教授、爱尔兰语、凯尔特研究、民俗学学院的院长Kelly Fitzgerald教授、爱尔兰语系系主任Aoife Whelan教授、历史系教师Conor Mulvagh博士、凯尔特研究教师邱方哲博士等代表会面商议两校合作事宜。都柏林大学高度赞扬了与我校学术合作和交流的成果，表达了继续进行交换生项目、暑期小学期项目、帮助建设我院爱尔兰语专业的意愿，并向实践团成员赠送了礼物。会谈后，Aoife Whelan教授带领同学们参观了国家民俗学档案馆，展示了绘画、音乐、文学以及记录前人生活的手稿和录音，为同学们更好了解爱尔兰文化提供了素材，张珺涵老师则就学术交流和合作等细节问题与各位老师进行探讨。

实践团来到爱尔兰主流大报爱尔兰时报总部，对话驻华主编Denis Staunton等人，通过访谈和编辑们交流了对报道中爱新闻、如何报道的看法，随后了解爱尔兰时报的运作机制。爱尔兰时报编辑部负责人表示，青年人要学会及时捕捉变化，与时俱进，在多元与差异的碰撞中寻求中外文化的交汇点。

在博物馆、街头、都柏林大学和爱尔兰时报的所见所感让实践团成员对自己未来的方向有了更明确的认知，一路上各位教师的悉心指导也增强了同学们在学业、就业上的信心。都柏林的雨依然阴郁而连绵，连串连缀，但身体力行的人文教育无疑焕发出纯粹宁静的光芒，如力劲气润的顿笔，为烟黻熠熠的夜幕增光添彩。