英语学院澳大利亚多元文化田野调查团由江璐老师、骆天一老师带队，8名本科、硕士学生组成。团队成员于2023年8月3日～8月12日赴澳开展多元文化田野调查。此次海外实践以探究澳大利亚多元文化社会发展为主题，通过在墨尔本和悉尼两地开展实地调研，探究中国文化在澳接受程度以及在澳华人留学生的社会融入情况，旨在了解澳洲多元文化环境的发展样态。
8月4日，实践团抵达墨尔本并与澳大利亚乐卓博大学（La Trobe University）人文与社会科学学院师生进行交流。
（欢迎仪式在David Myer大楼举行）
人文与社会科学学院陈旸斌博士对实践团的到来表示热烈欢迎，希望以此次北外海外实践为契机，进一步促进两校学生交流与互动，深化中澳青年学生之间的深厚友谊，为培养具有国际视野和跨文化沟通能力的中澳优秀人才作出更大贡献。
副院长Raul Sanchez Urribarri教授向实践团简要介绍了澳大利亚社会的多元文化概况和墨尔本的城市特色，分享了自己作为移民在澳大利亚生活和工作的故事，希望实践团能够在短暂的行程中开展扎实深入的调研活动，从不同角度了解澳大利亚的文化特色与魅力。
实践团带队教师江璐对乐卓博大学的热情接待表示了由衷感谢，希望未来两校能够在学术合作、学生交流与项目共建等方面达成更多合作，共同探索多样化的研究和教育前景。随后双方师生代表围绕澳大利亚多元文化、中国文化在澳传播等议题展开深入交流与讨论。通过交流，两国学生更加深入地了解了彼此的文化背景，拓宽了视野，建立了深厚的友谊，为进一步发展合作关系奠定了基础。
（实践团教师与双方学生代表参观乐卓博大学校园）
8月5日上午，实践团一行前往位于唐人街的澳华历史博物馆参观学习。
澳华历史博物馆是澳大利亚唯一一所专门展示华人在澳历史和文化的博物馆。1985年成立以来，澳华历史博物馆一直致力于收集、研究和展示华人的历史和文化，以及华人群体对澳大利亚社会的贡献。30多年来，博物馆不断丰富其藏品，展示了从19世纪中叶澳大利亚金矿时代到今天的华人生活图景。博物馆记录和展示了在澳华人群体形成和发展的光辉历程，彰显了华人群体对澳大利亚多元社会的贡献，具有重要的历史文化价值。
（实践团全体成员在墨尔本唐人街大门前合影留念）
（实践团全体成员观看在澳华人居住地历史变迁展板）
（馆内部分展品）
（实践团全体成员在澳华历史博物馆前合影留念）
通过此次参观学习，实践团成员详细了解藏品背后的历史内涵，特别是深入了解了华人在澳洲的历史和文化。
当天下午，实践团成员前往维多利亚州立图书馆，针对澳大利亚多元文化议题开展实地采访和问卷调查。该馆是澳大利亚历史最悠久的公共图书馆，收藏了有关澳大利亚历史、社会和文化的大量文献资料。
（维多利亚州立图书馆外景）
在图书馆内，实践团成员根据各小组分议题分头行动寻找合适的调研对象。其中，一组成员调查中国留学生在澳洲社会的融入情况，通过问卷和采访发现，语言障碍和文化差异是当前中国留学生面临的两大主要挑战，但大多数留学生通过自身努力正试图逐渐融入，对在澳学习和生活情况普遍持正面态度。另一组调查澳洲本地居民对中国文化的了解和接受程度。调查发现，本地民众普遍对中国文化充满好奇和探索欲望，希望通过饮食、旅游等方式深入了解中国文化。
（实践团成员开展实地采访与问卷调查）
通过全天调研，实践团成员对澳大利亚华人的发展历史和社会贡献有了更加清晰直观的了解，也进一步加深了他们对澳大利亚多元文化社会的认识和理解。实地调查锻炼了团队成员适应复杂环境的能力，启发他们以更加开放的眼光看待不同文化。
8月8日，实践团团前往西悉尼大学，与该校澳华艺术文化研究院的师生代表进行交流。
（西悉尼大学帕拉马塔校区）
西悉尼大学（Western Sydney University）位于悉尼西部的帕拉马塔市（Parramatta），是澳大利亚的一所综合性公立大学，成立于1989年，目前共有13个校区。澳华艺术文化研究院（Institute for Australian and Chinese Arts and Culture）作为西悉尼大学下设的重要研究机构之一，致力于探索中澳两国在艺术和文化领域的交流与合作，为中澳两国的学者、艺术家和学生创设多种形式的交流互动平台。
（实践团全体成员在澳华艺术文化研究院楼前合影留念）
实践团受到了西悉尼大学副校长Yichen Lan教授和澳华文化研究院院长Jing Han教授的热情接待。副校长Yichen Lan教授代表西悉尼大学向实践团成员的到来表示欢迎，并为大家介绍了西悉尼大学的发展情况。作为澳大利亚最具文化多样性和包容性的大学之一，西悉尼大学自建校以来在学术活动、社会服务、校际交流等方面成果颇丰，与北京外国语大学也在诸多领域开展了不同形式的交流与合，包括学者互访、联合研究项目和学术研讨会等各类活动，推动了中澳两国之间的语言和文化研究的交流与发展。实践团此次到访必将会为未来两校师生深入交流提供新的可能。
（西悉尼大学副校长Yichen Lan教授为实践团介绍西悉尼大学概况）
澳华艺术文化研究院院长韩静教授向实践团成员介绍了澳大利亚的多元文化概况以及中国文化在澳的传播与发展。她表示，澳洲社会的多元文化以其丰富多样的文化背景和人口构成而闻名。澳洲社会尊重和推崇不同文化的价值观、传统和语言，鼓励文化交流与互动，为澳洲提供独特且丰富的社会动力。韩静教授希望同学们珍惜本次宝贵的实地调研机会，对澳洲社会多元文化现状有更加深入的了解，为中澳两国关系发展发挥积极作用。
（澳华艺术文化研究院院长J韩静向实践团成员介绍澳洲多元文化概况）
随后，实践团成员与参会的西悉尼大学教师、留学生代表进行了深入交流，了解他们的学习和生活情况，以及作为亲历者对澳洲多元文化的理解和体会。
（实践团成员与西悉尼大学中国留学生交流）
（实践团全体成员与西悉尼大学校领导合影）
下午，实践团成员参观了位于西悉尼大学校园内的惠特拉姆研究院（Whitlam Institute）。该研究院致力于研究和传承澳大利亚前总理格夫·惠特拉姆（Gough Whitlam）的政治遗产和政策成就。惠特拉姆是澳大利亚历史上具有重要影响力的政治家之一，在任期间致力于提高澳大利亚少数族裔的社会地位，并推动中澳两国关系的发展，积极开展对华交流和合作，为中澳建交作出了重要贡献。实践团成员参观了展示惠特拉姆生平事迹和政策成就的各类展品，深入了解了惠特拉姆的政治理念和他对澳大利亚国家发展的影响。
（实践团成员参观惠特拉姆研究院）
（实践团成员在惠特拉姆研究院前合影留念）
8月8日下午，实践团前往悉尼大学中国研究中心参观访问，受到了中心主任古德曼教授的热情接待。实践团成员就悉尼大学中国研究的学术发展与成果与古德曼教授进行座谈，双方就中国研究在澳洲的现状充分表达了观点和看法。
（实践团全体成员与古德曼教授合影留念）
8月10日上午，实践团前往悉尼科技大学澳中关系研究院，与院长詹姆斯劳伦斯教授展开座谈。调研团成员汇报了实地调研取得的初步成果，并就调研过程中出现的疑问向在场的专家学者交流请教。
（实践团全体成员与澳中关系研究院领导合影留念）
8月10日下午，实践团前往澳大利亚SBS（Special Broadcasting Service，SBS）进行参观交流。作为一家成立于1978年的公共媒体机构，SBS的宗旨是通过广播和电视节目促进澳大利亚社会的多元文化和多语言传播，增进澳大利亚人民对不同文化和社群的理解。实践团参观了电视台演播室，并聆听记者编辑讲解SBS在多语言节目、跨文化内容和社区参与等方面促进多元文化传播的具体努力和成就。
（实践团全体成员与SBS中文频道员工合影留念）
8月11日上午，实践团赴新南威尔士州立图书馆赠送《北外岁月》一书，图书馆馆长Richard Neville先生亲手接过赠书，并对实践团为丰富馆内中国文化藏书做出的贡献表示感谢。随后，实践团在讲解员的带领下参观了图书馆。作为该州最古老的图书馆机构之一，新南威尔士州立图书馆扮演着保留和促进文化和历史传播的重要角色。无论是学术研究者还是对澳大利亚文化和历史感兴趣的人，都能在这里找到丰富的资源和支持。
（实践团带队教师江璐向图书馆馆长Richard Neville赠书）
8月11日中午，实践团成员与澳中研究基金会（Foundation for Australian Studies in China，简称FASIC）负责人Kevin Hobgood-Brown先生、Shirley Gao女士和Stephanie Lowe女士共进午餐。该基金会成立于2013年，由澳大利亚政府与澳大利亚大学联盟共同合作建立，目的是促进澳大利亚和中国学者及机构在艺术、人文学科、社会科学和应用科学等领域的研究、合作和对话。双方就FASIC在加强澳中双边关系，增进澳中两国人民相互理解与联系做出的努力深入交换了意见。
（实践团全体成员与澳中研究基金会负责人合影留念）
8月11日晚，中国驻澳大利亚总领馆参赞林晓青等领导为实践团举办欢送晚宴，勉励实践团的同学以学术研究为着力点，继续为中澳关系发展作出贡献。
（实践团全体成员与中国驻澳大利亚总领馆领导合影留念）
至此，为期十天的澳大利亚多元文化田野调查团实践活动圆满结束，团队成员们满载收获，顺利返程。同学们表示，此次实践之旅是一次尤为宝贵的经历，不仅让大家亲身感受到了澳大利亚社会的文化多样性，也加深了对中澳关系和中澳文化的理解。同时在实地调研过程中，同学们也切实感受到北外前辈在学界、外交、翻译等多个领域闪闪发光的身影。了解了那么多致力中澳交流的耕耘者，同学们获得巨大的鼓励和启发，也感受到自己作为“北外人”的骄傲和自豪。希望未来还能有更多这样的机会，让大家开阔眼界、增长见识，为中澳文化交流做出更多贡献！
（实践团全体成员在悉尼机场）
