一、大赛宗旨

 北京外国语大学英语学院拟举办第十三届“有译思杯”首都高校研究生英语翻译大赛。本届翻译大赛旨在激发研究生对翻译的兴趣，加深对翻译的理解，发现和培养译界新人，同时也为首都各大高校研究生同学提供展示自我、交流学习的平台。

二、参赛对象

 北京地区高校研究生

三、大赛流程

1、初赛

比赛时间：3月19日上午10-12时（请参赛选手提前15分钟入场）

比赛地点：北京外国语大学逸夫楼阶梯教室

比赛形式：笔译

翻译材料：英译中，中译英各一篇，每篇 300 字左右，选手可自行准备词典，用黑色签字笔在答题纸上作答，全程禁止使用任何电子设备。

专家匿名评审后，排名前 20 的选手进入复赛。复赛晋级名单公布时间暂定为3月末/4月初。

2、复赛

比赛时间：4月15日（暂定线下举行）

比赛形式：口译

比赛内容：测试选手的口译基本能力，包括句子听译及段落听译，现场录音，每人限时 10 分钟。经过专家匿名评审，排名前 8 的选手进入决赛。

3、决赛

比赛时间：5月20日（暂定线下举行）

比赛形式及内容：决赛阶段采取视译与交传相结合的形式，分三个阶段进行:

第一个阶段：热身

主持人出4-5个热词或俗语，选手当场将翻译写在答题板上，并读出自己的答案，选手有10秒钟准备时间。该环节目的是将翻译与到生活的各个方面联系起来，做到与时俱进。选手规定答题时间共计3分钟。

第二个阶段：时政视译

翻译材料为时政材料，考察形式为视译。比赛分两轮，第一轮英译汉，第二轮汉译英。

每位选手每轮翻译一份材料，字数与难度相当。针对每份英语时政段落，选手有40秒准备时间和1分30秒的翻译时间;针对每份汉语时政段落，选手有30秒准备时间和2分钟的翻译时间。

第三个阶段：现场交传

比赛形式为对话口译。中外讲者分别用中、英文进行讨论，交错进行。比赛共有两轮对话，每轮对话共有8段。针对每段对话，选手限时120秒翻译时间。

决赛由评委打分，取平均值。决赛结束后，由老师点评选手表现。

各阶段比赛时间由计时员控制，离结束时间剩1分钟和30秒时各举牌提醒一次。

比赛结果公布：初赛、复赛、决赛成绩将分别以30%、30%、40%计入总成绩。为保证评分的公平公正，比赛过程中不会公布选手的个人信息。评分结果于决赛现场公布。

注:所有环节涉及材料均是以政治、财经、科技、文化、文学等为主题的文章、新闻、演讲等，比赛具体内容及环节设置以后期邮件内容及宣传主页内容为准。

四、竞赛信息

1、信息公布

比赛信息将公布于英语学院官网及“北外英语学院团总支学生会”微信公众号平台，包括大赛通知、初赛赛题、复赛地点，以及进入复赛和决赛的选手名单等。

2、报名参与方式

请参赛选手填写报名问卷：

请参赛选手加入赛事咨询群，方便接收入校信息:

3、比赛日期

初赛时间：2023年3月19日

复赛时间：2023年4月15日（暂定）

决赛时间：2023年5月20日（暂定）

注：具体时间地点以邮件和短信通知为准。

4、结果公布

初赛结果将于3月末/4月初在英语学院官网及微信公众号平台公布，进入复赛的同学会收到相关邮件和短信。

5、奖项设置

本届竞赛设一、二、三等奖和优秀奖，并授予获奖者证书和奖金; 大赛前八名有机会成为有译思签约译员，有译思长期服务国家部委、使领馆、文化传媒及科技类企事业单位。

一等奖（1 名）：奖金1000元及精美奖品;

二等奖（2 名）：奖金600元及精美奖品;

三等奖（2 名）：奖金400元及精美奖品;

优秀奖（3 名）：精美奖品。

北京外国语大学英语学院

北京外国语大学英语学院研究生团总支

2023年3月10日