英语学院学术论坛系列

SEIS Academic Forum Series

Forum on Culture Studies

历史创伤与文学再现：华裔美国文学中所呈现的南京大屠杀

主讲人: 单德兴

时间:15:30-17:30

日期:2016年5月18日（星期三）

地点:英语学院115

语言:汉语

讲座摘要：一九三七年的南京大屠杀，为中华民族在二十世纪的重大历史创伤，然而相较于犹太人的大屠杀文学（the Holocaust literature），华人有关南京大屠杀的文学创作完全不成比例，实为一大憾事。本讲座由后记忆（postmemory）的角度切入，讨论华裔美国小 说家哈金《南京安魂曲》（Ha Jin, Nanjing Requiem, 2011）与诗人林永得《南京大屠杀诗抄》（Wing Tek Lum,The Nanjing Massacre: Poems , 2013）的撰写缘起，两人如何各自运用不同的素材（包括文字文本与图像文本），以个人最擅长的文类，再现并介入这个二十世纪惨绝人寰的悲剧，影显作家的 历史意识与人道关怀。

单德兴简介：国立台湾大学博士（比较文学），现任中央研究院欧美研究所特聘研 究员，曾任欧美研究所所长，《欧美研究》季刊主编，行政院国科会外国文学学门召集人，中华民国英美文学学会理事长，中华民国比较文学学会理事长，美国加州 大学、哈佛大学、纽约大学、英国伯明翰大学访问学人及富布赖特高访学者，国立台湾大学外文系、国立交通大学外文系兼任教授，静宜大学英文系兼任讲座教授， 并三度获得行政院国科会外文学门杰出研究奖，第五十四届教育部学术奖，第六届梁实秋文学奖译文组首奖，第三十届金鼎奖最佳翻译人奖。着有《铭刻与再现：华 裔美国文学与文化论集》、《反动与重演：美国文学史与文化批评》、《越界与创新：亚美文学与文化研究》、《翻译与脉络》、《萨依德在台湾》等，出版访谈集 《对话与交流：当代中外作家、批评家访谈录》、《与智者为伍：亚美文学与文化名家访谈录》、《却顾所来径：当代名家访谈录》，译有《近代美国理论：建制． 压抑．抗拒》、《美国梦的挑战：在美国的华人》、《文学心路：英美名家访谈录》、《知识分子论》、《格理弗游记》、《权力、政治与文化：萨依德访谈集》等 近二十本专书，主编或合编多种专书及期刊，并与李有成先生、张力先生担任《朱立民先生访问纪录》主访。研究领域包括美国文学史、亚美文学、比较文学、文化 研究、翻译研究等。