为增进师生间沟通交流，为同学们提供专业有效的学业指导，2023年10月11日下午，英语学院举办“教授面对面”活动，邀请马会娟教授以“读书、翻译与研究”为主题，与同学们进行深入交流。本科辅导员杨玲和25名同学参加活动。

（“教授面对面”活动现场）

马会娟指出，“把中国介绍给世界，把世界介绍给中国”是北外人的担当和使命，外语学习者应保持阅读的习惯，在阅读中品味语言和文字的魅力。她认为，在翻译实践过程中，译者应做到用语凝练、丰富、准确，只注重学习翻译技巧以快速提升汉英翻译能力的做法从长期来看不可取，只有通过阅读来扩大词汇量，丰富语言句型表达，才能更好地体会语言的美感。

（马会娟教授分享）

（互动环节）

马会娟从英语学习、翻译知识、校园生活与人生发展规划等方面与同学们互动交流，分享了课外阅读书目和技巧，并提供了宝贵的指导和建议。同学们纷纷表示，会在今后的学习生活中坚持阅读，不断提升专业素养，努力成为有担当、有本领的英院人。

（活动合影留念）

供稿单位：英语学院

撰稿人：李珈璐、陈宇