作品简介：

近年来，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）成为许多翻译专业、英语专业学生获得翻译职业资格认证的重要途径；而具备相应的翻译能力是考取资格证书的前提；准备考试本身可以成为能力提高的手段。正是基于这样的考虑，本书在编写上突出了 CATTI三级口译考试的准备与初学者的口译入门两方面的需求。所以，我们在教材中分别规划了口译的基本知识部分，帮助读者在接触口译的初期对口译有一个较为全面的了解。其中包括认识口译（本书附录）、口译的流程（本书附录）、CATTI 口译考试（本书第一章）、口译笔记指导（本书第二章）、口译的职业形式（本书附录）。

三级口译实务强化训练则根据 CATTI 三级口译考试的结构，分为对话口译和交替传译两个部分，分类基于三级口译考试中的三个部分（对话口译、英译汉交替传译、汉译英交替传译）。编排的亮点有：（1）在练习之前为读者提供了与口译实战任务紧密相关的背景知识，以帮助读者积累背景知识；（2）在练习之后设有口译技巧讲解，以帮助读者提高口译技巧。

作者简介：

王海若，博士，北京外国语大学英语学院翻译专业教师，英语学院翻译研究中心副主任。有数百场国际会议同传、交传经验，曾服务于杭州亚运会、成都大运会等大型活动。主编《CATTI英语三级口译实务》、参编《理解当代中国：汉英翻译教程》。主讲慕课《口译：汉译英》、《口译实践进阶》在中国高校外语慕课平台上线。