著作名称：《离别的记忆》

著作类型：译著

出版社：上海译文出版社

出版日期：2023-07-01

作品简介

《离别的记忆》出版于1987年，是2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克•古尔纳的处女作长篇小说。作品以简洁、生动的语言，采用第一人称叙事，讲述了一个东非斯瓦希里少年的成长历程和精神重生。这部曾被认为“不够非洲”的作品，却跨越了时空与民族的隔阂，道出了“小镇青年”们共同的困境。

故事的主人公哈桑•奥马尔出生在海滨小镇肯格一个贫困潦倒的阿拉伯裔穆斯林家庭。父亲奥马尔放荡不羁、酗酒成性、残忍暴虐；母亲懦弱隐忍，近乎宿命地接受了丈夫的残酷虐待；哥哥赛义德性情顽劣、桀骜不驯，六岁时意外死于火灾，为此哈桑多年来背负骂名；妹妹扎基雅大胆叛逆，最终沦落风尘。国家的独立带来了社会动荡和对自由承诺的背叛。新政府担心人才外流，迟迟不公布高中毕业考试结果。由于得不到奖学金，哈桑来到内罗毕投奔富有的艾哈迈德舅舅，期望要回母亲应得的家族遗产。在那里他发现了一个更大的世界，但很快揭开了田园诗般生活的面纱，看到了充斥于这座现代非洲城市的腐败和虚伪。与表妹萨尔玛的朦胧爱情燃起了哈桑对生活的希望，但丑陋的现实很快就将伴随一个令人不堪的家族秘密一道浮出水面……

译者简介

张峰，男，北京外国语大学英语学院博士、副教授，研究方向为当代英国小说、英语后殖民文学与流散文学、当代西方文论。