相关规章制度

Δ 学士论文指导手册（2017版）

Δ 北京外国语大学英语学院学士学位论文写作与指导手册（2016版）

Δ 2019届学士学位论文撰写及答辩时间安排

2018届优秀毕业论文

• 陈儒鹏：Repetition of “Fear No More” A Metahermeneutic Reading of Mrs. Dalloway（“无所畏惧”的重复叙事：对《达洛卫夫人》的元阐释解读）

• 陈思航：Text Worlds of Ada, or Ardor, a Family Chronicle Recreated in its First Chinese Translation: What is Done to Vladimir Nabokov’s Neologisms and How Well?（《爱达或爱欲：一部家族纪事》首部中译本对文本世界的重塑：弗拉基米尔·纳博科夫新造词翻译的分析与评估）

• 黄咏薇：An Empirical Study of Self-repair in English-Chinese Consecutive Interpreting（英汉交传中的自我修正现象——以第三届中译杯全国口译大赛为例）

• 李英涵：Fluidity of the Female Body: A Study of the Wife of Bath（女性身体的流动性——巴斯妇研究）

• 李智镕：The Content, Form, Language and Layout of Consecutive Interpreting Notes—An Empirical Study on Student Interpreters’ Notes（关于学生译员交传口译笔记内容、形式、语言、格式的实证性研究）

• 骆天一：Psychoanalysis of the Character Nina in Black Swan（以精神分析理论解读电影《黑天鹅》主人公妮娜的人物形象）

  吕文雨：Image of Women in Chinese Print Media—A Case Study of SELF China（中国纸质媒体对女性形象的构建——以《悦己SELF》为例）

  马生晴：“She Has a Story of Her Own to Tell”：A Discourse Analysis of The Awakening（“她有一个自己的故事要讲” ——《觉醒》话语分析）

  毛翩翩：The Power of Accountability—How Doing Gender Influences Who Pays for Dates among Chinese Undergraduates（责任机制的力量——性别实作对中国大学生约会付账模式影响的探究）

  王静怡：Translation of Impolite Utterances: A Comparative Study on Two English Versions of Hong Lou Meng（非礼貌语言的英译：《红楼梦》两英译本对比研究）

  王思琳：Engagement Strategies in Editorials: The Case of Environmental Issues in China Daily (2013-2017) （英语社论中的介入资源研究：以《中国日报》（2013-2017）有关环境问题的社论为例）

  武晓钰：The Washback Effect of a Low-stakes Exam on L3 Learners: A Perspective of the Motivational Self System（低风险考试对第三外语学习者的反拨效应：一项二语动机自我系统理论视角下的研究）

  徐浪：A Study on the Translation of Non-Lexicalized Metaphorical Expressions in the Report on the Work of the Government 2018 from the Perspective of Cognitive Linguistics（认知语言学视角下《政府工作报告》非词化隐喻翻译研究）

  许霖川：The Matthew Effect in American Economics Publication: Evidence from American Economic Review (1995, 2005 and 2015)（美国经济学学术发表中的“马太效应”）

2017届优秀毕业论文

Δ （英语专业）樊怡晨：Exploring the Identity and Motivation of Foreign Language Majors

Δ （英语专业）胡桐：书画同源——对徐冰《文字写生》的符号学解读

Δ （英语专业）李宪凯：浅析词缀形态对单词短期记忆的影响

Δ （英语专业）宁宇：中国对国际规范的适度修正行为——一种二维建构主义的阐释

Δ （英语专业）潘琪：2016年美国总统大选前民意调查的准确度分析

Δ （英语专业）伍小凡：《乌托邦》中的宗教宽容

Δ （英语专业）余悦：叙利亚战场上“未被响应的威胁”——对奥巴马政府未充分制衡俄罗斯的新古典现实主义解读

Δ （英语专业）郑淏文：异性恋大学生对男女同性恋的态度——基于性污名的隐藏性和群际接触理论的实证研究

Δ （英语专业）张静雯：刻板印象的现实反映与突破路径——迪士尼电影《疯狂动物城》的社会学解读

Δ （英语专业）张亚坤：相互威慑均衡：从博弈论视角理解中美网络空间关系

Δ （翻译专业）洪逸舟：2016《政府工作报告》情态动词翻译研究

Δ （翻译专业）刘琅環：重塑后角色的权力关系——《北京折叠》中对话及其英译的对比研究

Δ （翻译专业）鲁彦君：北京民俗文化的翻译策略研究——以《正红旗下》为例

Δ （翻译专业）孙小婷：从目的论视角看《春江花月夜》的三个译本

Δ （翻译专业）袁梦琪：文学作品虚构专有名词的翻译研究——以《哈利波特与火焰杯》为例

Δ （翻译专业）杨舒：品牌名称文化意象的目的性翻译研究

2016届优秀毕业论文

Δ何梓涵：航向生态正义的太空船：《雪国列车》的生态主义解读

Δ蒋玲丽：网络公众对女性领袖的舆论支持——以2016年2月4日希拉里•克林顿参辩的民主党辩论为例

Δ李秀莲：二语学习中的母语负迁移：朝鲜汉语学习者体标记使用的案例研究

Δ廖一婧：罗伯特•弗罗斯特《波士顿以北》中的人类沟通主题—人类沟通的阻碍与希望

Δ林冰清：论反成长小说《最蓝的眼睛》

Δ刘雪卉：中国英语学习者恭维语应答中的语用逆向迁移研究

Δ王越晨：关于英国战后保守主义的双重困境的讨论

Δ许艾：The Probe into Consciousness: Narrated Perception inHunger

Δ俞晓静：渐离传统性别角色的迪士尼公主形象：从白雪公主到安娜

Δ张可佳：媒体视角下的中英关系——《中国日报》与《泰晤士报》2013-2015年 中英关系相关报道的内容比较分析

Δ高思萌：中国车企新闻稿机器翻译比较评价——以百度、谷歌、有道翻译为例

Δ梁家瑞：“三兼顾”译诗法下莎剧翻译的节奏探析——以《罗密欧与朱丽叶》的多译本为例

Δ刘小青：《红楼梦》对话中林黛玉语言的翻译对比研究

Δ冉茂田：自译的忠实度——以林语堂的双语散文为例

Δ王慧霞：基于语料库的《二马》中“被”字句翻译研究

Δ张思楠：企鹅集团出版社英译中文小说海外报刊评论的新闻框架研究

2015届优秀毕业论文

Δ冯云：英语学术写作中语篇元话语的使用：基于语料库的研究

Δ谷丰峰：应对“第三性”社会污名——基于对北京市未婚在校女博士生的深度访谈

Δ胡宇宁：中国文学作品英译中文化专有项的翻译策略——以《三寸金莲》作个案研究

Δ李斯婧：基于最优货币区理论的欧元区统一货币政策研究

Δ童婧雯：社会运动的共振：以中国的两场占领运动为例

Δ王亚杰：关于民主制度、民主化和民族主义的理论浅析

Δ周小舟：一个寻找自我身份的女人：对安吉拉卡特《染血之室》的解读

2014届优秀毕业论文

Δ贾明慧：《道德经》中关于“道”的多译本比较及其原因探究

Δ刘含：The Lasswell Perspective on China’s Cross-cultural Communicative Act: A Case Study of Figures as compared with Sport at Heart

Δ林梦妍：机器翻译的译后编辑对翻译初学者的影响

Δ黎影怡：从女性主体性视角看公益组织中的女性自述个人领导经历与自我赋权

Δ曲辰：《罗密欧与朱丽叶》英语剧本与法语音乐剧比较研究

Δ史原榭：外国观众对博物馆文本翻译的反馈——中国国家博物馆《古代中国》展案例分析

Δ王鸿渐：初步裁决机制在欧盟法律一体化中作用的再认识：新功能主义视角

Δ殷晓：论美国联邦政府1976-2013年财政僵局的成因及影响

Δ杨阳：特区之“特”：经济发展与特殊政策关系浅探

Δ朱齐越：双语语音经验对于学龄前儿童英语语音意识的影响——以普通话和上海话使用者为例

Δ郑祥蕾：BBC遭遇信任危机：BBC和ITV对吉米·萨维尔丑闻架构的对比研究

Δ赵洋：性别操演与颠覆：从性别操演理论角度分析电影《鸳鸯绑匪》