2024年6月22日下午，英语学院“京彩—博闻译行实践团”指导教师张放带领13名学生共同参观了首都博物馆《辉煌中轴》特展，该特展是2023年首都博物馆为庆祝北京建都870周年对公众开放的常设特展，此次活动得到了首都博物馆的大力支持。

师生在讲解员老师的带领下饶有兴致地参观了展览。讲解员老师就古代中国天文学测量与中轴概念的诞生，中国古代理想城市的形态与中轴线观念的逐步成熟，金中都、元大都、明清北京城中轴线及城市规划，八大作营造技艺，样式雷，北京中轴线与宫廷礼仪，北京中轴线与多元文化融合，20世纪以来特别是新中国成立以来北京中轴线的发展，北京历史文化名城的研究与保护，中外中轴线观念和而不同、美美与共等展览内容一一作了详尽的讲解，

师生驻足观看，不时认真思考、做笔记或是拍照记录，无论是古代天文工具、青铜爵、陶盉等文物的精妙与庄重，还是永定门城楼匾、压胜宝盒等文化符号的独特魅力，都让他们对北京的人文历史有了更加全面而深入的了解，加深了对中国传统城市中轴观念以及北京中轴线历史文化的理解。导览结束时，张放老师北京史相关内容为学生进行了进一步讲解和指导。

参观结束后，为使国内外更多观众了解和欣赏到北京中轴线的魅力，在首都博物馆指导下，英语学院组织2022、2023级本科生及研究生共37人，学生们共分为8组，依照《辉煌中轴》展板和展品内容，分别以“古代天文工具、青铜爵和陶盉——古代中轴”、“民国时期永定门城楼匾——永定门”、“正阳门正脊上银质压胜宝盒——前门/正阳门”、“明代天安门图、清代大清门至坤宁宫中一路图样”、“清代徐扬 京师生春诗意图”、“清代光绪大婚图、木刻清廷朝圣图”、“从民国到新中国：老照片、老物件”、“北京老地图”为主题，共制作了9个中英双语宣传短视频。

本次“京彩—博闻译行实践团”活动恰逢北京中轴线申请世界文化遗产成功，此次活动不仅使师生深刻地理解了北京中轴线历史与现实意义，对北京中轴线的历史文物的中英互译短视频制作，也是一次生动的翻译与外宣实践，相信这对加深中外人文交流，加深世界人民对北京历史、对北京中轴线的历史与现实意义的理解，都能够起到积极的影响。