|
|
|
学位：博士 职称：副教授 研究方向：翻译研究 |
|
|
| 研究领域： |
| ◇ | 翻译研究，会议口译，比较文学 |
|
|
| 学术兼职： |
| 1 | 中国跨文化交际学会和国际跨文化交际学会会员 |
| 2 | 人事部联合国国际职员后备库成员（翻译类） |
| 3 | 累计为数百场国际会议提供高质量的同声传译服务，服务对象包括：联合国教科文组织、联合国人口基金、亚洲开发银行、英国大使馆、教育部、文化部、交通运输部、水利部、发改委、卫计委、中央电视台、清华大学、BP公司和沃尔沃公司等各大机构和组织。 |
|
|
| 海外经历： |
| 1 | 2005年9-10月：联合国教科文组织同传译员 |
| 2 | 2010-2011年：美国路易维尔大学访问学者 |
|
|
| 学术成果： |
| 1 | A History of Unfractured Chinese Civilization in Archaeological Interpretation （译著，2023年，Springer） |
| 2 | 《中国故事会》学刊5本（译著，2021年，青岛出版社） |
| 3 | 《双螺旋》（译著，2021年，青岛出版社） |
| 4 | 《星光沙丘》（译著，2021年，青岛出版社） |
| 5 | 《七秩风华：北外来华留学史录（1950-2020）》（编著，2021年，外语教学与研究出版社） |
| 6 | 《中外携手助力人文交流》（编著，2021年，外语教学与研究出版社） |
| 7 | 《儿童发展心理学》（译著，2020年，Pearson/中信出版集团） |
| 8 | Teacher's Development and TCSOL （译著，2018年，外语教学与研究出版社） |
| 9 | 《反思与超越：芝加哥大学发展史》（译著，2018年，三联书店） |
| 10 | “不可译论的女性主义重释”（独立发表，2015年，东北大学学报（社会科学版）） |
|
|
| 主持项目： |
| 1 | 《外国人在华旅居环境优化研究》（2024年，项目负责人，教育部一般项目） |
| 2 | 《教育类国际组织建设路径与保障机制研究》（2022年，项目第二负责人，教育部一般项目） |
| 3 | 《不断裂的文明史》（英文版）（2020年，项目主持人，国家社科基金外译项目） |
|
|
| 奖励与荣誉： |
| 1 | 2016年：霍英东全国高校青年教师奖 |
| 2 | 2015年：北京外国语大学“桃李有言”最受学生喜爱教师奖 |
| 3 | 2007年：陈梅杰教学奖 |
