|
|
|
学位：博士 职称：教授 研究方向：翻译研究 |
|
|
| 研究领域： |
| ◇ | 翻译理论、文学翻译、中国文化英译 |
|
|
| 海外经历： |
| 1 | 2009 英国兰卡斯特大学 |
| 2 | 2011-2012英国伦敦大学 |
|
|
| 学术成果： |
| 1 | 专著：《文学翻译中的美学效果比较分析》（英语），商务印书馆，2020年6月 |
| 2 | 合著：《20世纪中国古代文学在英国的传播与影响》，大象出版社，2017年12月 |
| 3 | 专著：《后殖民翻译研究——翻译和权力关系》，外语教学与研究出版社，2008年6月 |
| 4 | 译著（合译）：《文学百科》，电子工业出版社，2016年12月 |
| 5 | 译著（合译）：《女性心理学》，中国人民大学出版社，2010年8月 |
| 6 | 《太极拳论》英译文的历时性研究，《中国翻译》，2023年第4期，64-71页。（CSSCI核心期刊） |
| 7 | 武术翻译中的理解和表达，《中国翻译》，2019年第3期，168-172。（CSSCI核心期刊） |
| 8 | 典籍英译训练的惑与得，《中国翻译》，2017年第2期，116-120。（CSSCI核心期刊） |
| 9 | 园林翻译中的衔接与连贯，《中国翻译》，2015年第5期，109-112。（CSSCI核心期刊） |
| 10 | 学术翻译之难，《中国翻译》，2014年第3期，119-123。（CSSCI核心期刊） |
|
|
| 主持项目： |
| 1 | 太极拳在英语世界的译介和传播研究，北京市社科项目，2019-2024 |
|
|
