2020年11-12月，英语学院携手曼普洛（北京）教育文化交流有限公司，联合举办首届-诗译中国首都高校双语文创大赛。

诗歌高度浓缩人类文明与情感，是中国传统文化的瑰宝，本次大赛本着“中国古诗，用双语传承经典”为初心，旨在提升未来人才文化底蕴、全球视野、人文精神、批判思维和创新的能力，使其能够用欣赏、互鉴、共享的观点看待世界，推动不同文明交流互鉴、和谐共生，共创一个美好的诗意未来。大赛特别邀请伊沙白·柯鲁克教授、许渊冲教授担任名誉顾问，北京外国语大学、北京大学、国际关系学院、北京京西学校、英国华威大学专家教授担任评审。

大赛为每位参赛者准备两首英译古诗词，参赛者从中文背景导入、英文核心讲解、英文词汇对比延展、中文主题回顾四方面开展文案创作。

活动初期，英语学院通过微信公众平台及学院官网，发布大赛讯息，介绍比赛规则及活动流程。同时，学院加强对外联系拓展宣传渠道，得到了校内各学院及首都兄弟院校的认可与支持。截止11月底，大赛组委会共收到来自首都26所高校近300位参赛者提交的近500份作品。经过专业评审的层层审核，最终59名同学获 “优秀脚本奖”，北京师范大学王禹茜获中文脚本最佳设计奖，首都师范大学娄倚帆获英文脚本最佳设计奖，中国人民大学郑莹获最佳脚本奖。12月27日，结合北京市形势及校园疫情防控要求，组委会邀请评委及获奖选手参加线上颁奖典礼。

优秀脚本奖获奖名单（不分先后）

本次活动尝试结合中国传统诗歌文化，以创新形式开辟竞技空间，为参赛者提供检验专业语言能力和学习交流的平台。大赛从报名到评选历经一个多月，得到了首都各大高校师生的响应与支持。中国传统文化传承及中西文化融会贯通任重而道远，今后英语学院将继续秉持“知周中外，道济天下”的院训，进一步加强校企合作，汇聚多方力量，积极寻求传统文化与专业学习的契合点，努力培养全面发展的高素质复合型英语、翻译专业人才。