2月4日，北京冬奥会隆重开幕，一场声势浩大的冰雪赛事在2022年的北京上演。英语学院180名学生分别以实习生及志愿者身份进驻3个赛区、21个场馆参加服务，4名教师作为带队志愿者参与全程保障。

英语学院高度重视此项工作，将冬奥志愿服务工作作为落实总书记重要回信精神的具体举措，抓实抓好。为确保志愿者全身心投入工作，专门组建了由46名专业教师和辅导员组成的环外教师指导团队为学生志愿者提供心理和学业支持。闭环外指导教师与学生志愿者建立沟通疏导机制，帮助学生及时排解因闭环生活、赛事服务、隔离期间学习等方面出现的各种压力与困难。寒假期间，他们牺牲休息时间，每天通过微信聊天、电话沟通等方式关心学生的生活学习情况，为学生送去关怀、解答学生疑惑、协调学生困难。每周汇总学生情况，撰写工作报告。

副院长彭萍作为闭环外指导教师的一员，全程参与了志愿者的服务保障工作。她说“不少学生选择在冬奥期间担任志愿者，他们牺牲寒假和春节与家人团聚的机会，选择为冬奥尽一份自己的力量，让我感动。通过和学生保持沟通，看同学的朋友圈，我发现同学们特别尽心尽责，不仅做好自己的志愿服务，也用自己的言行在讲好冬奥故事，讲好中国故事。我为同学们点赞！”此外，彭萍老师自申奥伊始就积极参与到申奥宣传的翻译培训工作中，为讲好冬奥故事和中国故事、传播好中国声音做着自己的努力。

翻译研究中心副主任王海若老师身体力行的积极参加冬奥志愿服务。这次作为闭环外指导教师，她对接的8名志愿者分布在4个不同的场馆。谈到这次经历时，她说“志愿者无私奉献的精神，深深地感染了我。有的同学所在岗位非常辛苦，在比赛高峰的时候需要到凌晨一点才能结束工作，有的同学在凌晨送机。但是他们毫无怨言，他们用自己的实际行动展现中国青年的风貌、弘扬奥林匹克精神！”

我院爱尔兰语青年教师张放谈到“志愿者很好的展现了’人民需要我们到哪里，我们就到哪里’的北外精神。无论是在赛场、服务部门还是多语言服务中心，他们都传承着奥运精神，发挥着自己的语言特长，保障了冬奥会的顺利进行，成为中外交流与友谊的使者。我为他们骄傲。”冬奥期间，张放老师还同我院皮金语、比斯拉马语、库克群岛毛利语、斐济语、汤加语、纽埃语、萨摩亚语教师共同翻译了“一起向未来”的9个非通用语版本，献礼冬奥。

青年教师吴兆红感叹道“作为冬奥志愿者闭环外指导教师，非常高兴也非常羡慕自己的学生可以作为志愿者参与冬奥、服务冬奥，相信同学们都收获很大，为同学们感到开心！”

除了提供学业指导，英语学院还以多种形式为学生送去关心和温暖。虎年春节来临之际，英语学院院长张剑、党总支书记王明欣专门录制了慰问视频，鼓励同学们不畏辛苦、磨炼意志，发挥专业优势，服务国家，展示北外学子风采。

大年初五，王明欣看望了节日期间仍坚守在多语言服务中心工作岗位上的志愿者。王展鹏作为志愿者闭环外指导教师，同时也负责联系冬奥实习生，除了关注学生们志愿服务的相关情况，也为学生返校后的住宿、学习等不断进行沟通协调。彭萍为在九华驻地冬奥志愿者部的同学录制新年祝福视频。

辅导员于承杰在志愿者生日之际录制祝福视频，为同学送去生日祝福。

撰稿人：于承杰 孟庆琨

审核人：王明欣

供稿单位：英语学院