2025年5月9日，山东大学申富英教授应北京外国语大学英语学院邀请，在英语学院111会议室举办了一场题为“乔伊斯小说对凯尔特文化的化用”的学术讲座。此次讲座由英语学院爱尔兰研究中心主任陈丽教授主持，讲座吸引了众多师生参加。

申富英教授首先指出，詹姆斯·乔伊斯作为世界现代主义文学大师，其作品中的现代主义主题和艺术技法已被广泛研究，但其“爱尔兰现代莎士比亚”身份及作品的爱尔兰性却鲜有深入探讨。申教授强调，乔伊斯在小说中大量化用爱尔兰神话元素，巧妙融合水边巨变、阴阳并置、生死间性、女性之魅等母题，并借助Bard（吟游诗人）身份的建构，展现出预言警世、特立独行、大隐于林、家国天下、内省求真、感性灵修、追求正义等独特特质。

讲座第二部分，申教授系统梳理了凯尔特文化与英国、爱尔兰及欧洲文学传统的关系。她指出，凯尔特文学传统不仅包括以盖尔语创作的爱尔兰、苏格兰、威尔士等文学，还深刻影响了英国、法国、德国等国的文学传统。凯尔特文化以灵性、浪漫、崇尚自然和英雄主义为特色，兼具家国情怀和警世预言的责任感，长期以来在与理性主义的对抗与融合中扮演着重要角色。

在具体分析乔伊斯作品时，申教授结合“Bard”身份，深入阐释了乔伊斯美学思想与凯尔特元素的融合，如顿悟、灵韵、超越、非个人化、悲剧情感与救赎等主题。她还追溯了凯尔特风尚在亚瑟王传奇、中世纪、文艺复兴、浪漫主义、现代主义等各时期文学中的表现，并列举了吟游诗人、精灵、魔锅、神树、恶龙、女性魅惑等典型意象。

最后，申富英教授强调，凯尔特文学传统及其元素不仅丰富了欧洲文学的精神内涵，也为现代主义文学提供了独特的美学资源。她鼓励在场师生关注文学中的文化多样性和民族认同问题，积极参与跨文化学术交流。

讲座结束后，申教授与现场师生进行了热烈互动，耐心解答了大家关于乔伊斯、凯尔特文学与现代主义等方面的问题。此次讲座不仅拓宽了师生的学术视野，也为中外文学比较研究提供了新的启发。