9月26日和10月10日讲座回顾∣爱尔兰短篇小说与期刊文化

2024年9月26日和10月10日，比利时鲁汶大学（KU Leuven）爱尔兰研究中心主任埃尔克·德奥克（Elke D’hoker）教授应北外爱尔兰研究中心的邀请，以“爱尔兰短篇小说与期刊文化”为主题做了两场讲座。这两场讲座不仅为听众们揭示了爱尔兰短篇小说的发展历程与独特魅力，还深入探讨了期刊在爱尔兰文学中的重要角色和影响。

在第一场讲座中，德奥克教授首先概述了短篇小说在爱尔兰文学中的核心地位，强调了杂志作为短篇小说发表的重要平台，对于推动爱尔兰文学的发展起到举足轻重的作用。她指出，杂志不仅为读者提供了丰富的阅读选择，更为那些初出茅庐的作家提供了一个宝贵的展示机会，让他们的声音得以被听见。此外，德奥克教授还详细分析了短篇小说的基本概念，比较了传统故事与现代短篇小说的异同点，加深了听众对现代短篇小说的理解。

在回顾爱尔兰短篇小说的传统时，德奥克教授特别提到了其悠久的历史以及爱尔兰人擅长创作短篇小说的传统。此外，她还探讨了杂志在促进文学创造力方面的作用，尤其是20世纪初期，期刊为创新叙事提供了宝贵的平台，许多著名作家如弗吉尼亚·伍尔夫、T.S.艾略特和艾兹拉·庞德等都曾在杂志上进行过形式和内容的实验，这些实验也成为了现代主义时期的一大特点。

第二次讲座以理论结合实践为主，主要部分围绕三对作者与期刊的关系展开，分别是James Joyce和The Irish Homestead、Frank O’Connor与Atlantic Monthly、以及Claire Keeegan与The New Yorker。来自北外爱尔兰研究中心的三组同学借用Mathew Philpotts的理论框架，从Temporal Codes、Material Codes、Economic Codes、Social Codes以及Compositional Codes五个维度对这三个期刊进行了深入分析。德奥克教授对每组展示都进行了细致点评，并引导听众深入思考相关问题，如乔伊斯发表的短篇故事主旨与The Homestead创刊精神的契合度、O’Connor在不同版本作品中的修改目的等。

在讲座的交流环节，德奥克教授与听众们展开了友好交流，并回答了关于爱尔兰短篇小说和期刊研究的诸多问题。她鼓励有意研究该领域的学生关注专题书目和期刊引用。同时，她也指出了当前研究中的一些现实困难，如部分期刊因年代久远而电子化困难等。此外，德奥克教授还提出了一个新的研究角度，即可以关注爱尔兰短篇小说与杂志在本国的译介传播情况。

通过这两场讲座，德奥克教授不仅为听众们揭示了爱尔兰短篇小说与期刊文化的丰富内涵和独特魅力，还为该领域的研究提供了新的视角和思路。她的精彩讲解和深入剖析让听众受益匪浅。

今年以来，国社科重大项目“21世纪英语文学纪事与研究”（项目批准号：23&ZD304）的子课题“21世纪爱尔兰文学纪事与研究”课题组已经组织了一系列的当代爱尔兰文学学术讲座，本讲座即是其中的一个重要环节。