庆祝英语学院建院80周年系列活动

“北外伊莎白英语讲堂”

人与机器的对话：AI时代的文学翻译

讲座人：李尧，资深翻译家、2024年翻译文化终身成就奖获得者

时间：2024年5月20日 10:00-11:30

地点：英语学院306

主办：英语学院澳大利亚研究中心

讲座内容简介：

人工智能正横扫翻译领域，势如破竹。作为一个毕生从事文学翻译的译者，我深刻认识到，面对这股洪流，必须以客观冷静的态度和AI交朋友，去了解它，认识它，学习它，运用它，而不是一味排斥，一味拒绝。本讲座通过本人的翻译实践，用大量实例论述了Al的优势:速度快、语料库庞大、检索资料效率高。同时也指出A1的缺点和局限性。

讲座人简介：

李尧，中国作家协会会员，资深翻译家，2024年翻译文化终身成就奖获得者。悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉文学博士。北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授，内蒙古师范大学兼职教授，西悉尼大学兼职教授。