2025年4月11日晚，北京外国语大学英语学院张剑教授受浙江大学外国语学院邀请在“浙大东方论坛”做主讲嘉宾。讲座主题为“从诗歌看历史：燕卜荪笔下的西南联大和抗日战争”。

张剑教授指出，燕卜荪不仅仅是我们熟识的“语义批评家”（verbal critic），事实上他所关注的问题远甚于文学语言及新批评关注的范畴。加之，他与中国学界过从甚密，尤其值得我们研思探讨。燕卜荪曾在华执教，两度居留（1937-1939，1947-1952），讲授的课程包括“现代英国诗歌”和“莎士比亚”等，培养出了一大批外语名师和翻译家，如李赋宁、杨周翰、王佐良、赵瑞蕻等。此外，他为中国引介了奥登和艾略特两位二十世纪英国诗歌巨匠，这对中国现代派诗歌、诗论的发展产生了深远影响，贡献卓著。有别于中国文学批评中传统的“燕卜荪模式”，张剑教授将新批评派的细读法和文史互证式阅读法有机结合，深入探究燕卜荪“中国作品”中的抗日战争叙事，对中日关系、文学与政治、文学与历史的关系展开侧写和思考。接下来，张剑教授对燕卜荪的五首诗歌《满洲里》（“Manchouli”）《美丽火车》（“The Beautiful Train”）《南岳之秋》（“Autumn on Nan-Yueh”）《晨歌》（“Aubade”）《中国》（“China”）作赏析实践。

最后，张剑教授为其诗史观作结。在他看来，诗歌和历史并非是泾渭分明、互不相融的平行线。诗歌正是一种“另类历史”，是对宏大叙事的纠偏、补充和颠覆，而在后结构主义时代，历史也是一种文本的书写。这两者同样被产生它们的文化所塑造，同时也塑造着产生它们的文化，因此他提倡“文学研究一定要历史化”。

在提问环节，浙江大学外国语学院高奋教授就跨学科研究方法论、燕卜荪教授课程及其教育理念进行提问，郝田虎教授就燕卜荪诗歌翻译、基础英语推广事业及其对弥尔顿《失乐园》评论与张剑教授进行互动讨论，现场更有多名同学就讲座内容提问请教，张剑教授依次作了专业解答。

“浙大东方论坛”由浙江大学社会科学研究院主办、浙江大学外国语学院承办，此次为第269讲。本次讲座由浙江大学求是特聘讲授、中世纪与文艺复兴研究中心主任郝田虎教授主持。

燕卜荪（William Empson, 1906—1984)

英国著名批评家、诗人，新批评派奠基著作《复义七型》（Seven Types of Ambiguity）的作者。