2024年11月22日下午，北京外国语大学英语学院研究生文学党支部应北京龙在天皮影艺术剧院之邀，前往北京昌平龙在天皮影剧院，参加多语种皮影戏《贝熙业在西山》的首演活动。本次活动在海淀区文化发展促进中心的指导下，通过多语种皮影戏的形式，旨在纪念中法建交60周年，并进一步增强海淀文化的国际影响力与传播力度。北京中法实验学校、海淀区委老干部局等200余人参加了活动。

首演开幕式上，中国民间文艺家协会皮影艺术委员会秘书长林中华先生指出，小皮影，大文化。《贝熙业在西山》的首演，标志着我国民间皮影艺术家在推动中法人文交流及世界文明对话方面取得了新的成就，是文化互融的一个重要里程碑。“京西皮影”传承人王熙院长表示，在海淀区文化发展促进中心的指导和支持下，我们创新性地采用了皮影艺术，生动讲述了贝熙业医生的故事，不仅是对历史的铭记，也是对未来中法人文交流的美好展望。

北京外国语大学英语学院殷悦书记和法语语言文化学院李勇书记参加首演活动，他们深情缅怀了贝熙业医生开辟的自行车“驼峰航线”，为中国人民抗战事业做出了杰出的贡献，赞扬了北外学生积极参与《贝熙业在西山》翻译及配音工作，希望更多的学生参与到文化传承工作中，使用多种语言讲述中国故事，增进中外文化交流。

正式演出前，北京外国语大学英语学院的学生与北京龙在天皮影艺术团演员紧密合作，进行了一场生动且富有成效的彩排。通过彩排，学生们不仅提前熟悉了演出流程，更是深刻地体会到了皮影艺术背后的团队协作精神，激发了他们对皮影艺术这一非物质文化遗产的兴趣与热情。

在演出过程中，北京外国语大学英语学院的同学们与北京龙在天皮影艺术团密切配合，每一个动作、每一句英语台词都经过精心打磨，确保了整场演出的流畅与自然，共同呈现了一段生动多姿、精彩纷呈的皮影戏表演，让古老的皮影艺术焕发出新的生命力。

通过此次活动，同学们亲身体验皮影戏的配音，领略到了皮影艺术的独特魅力，更深刻认识到，作为新时代的青年，肩负着传承优秀中华传统文化和推动其海外传播的使命，让世界各地的人们都能感受到中国皮影戏的非凡魅力。