作者简介
马会娟，北京外国语大学英语学院教授,博士生导师，翻译研究中心主任。西藏民族学院，北京中医药大学客座教授，福建农林大学“金山学者” 特聘(讲座)教授。研究领域包括翻译理论、翻译教学、文学翻译研究。出版专著、教程、译著七部，发表学术论文四十余篇。2011年入选教育部 “新世纪优秀人才支持计划”。主持国家社科基金项目两项、教育部MTI教指委项目一项，参与省部级项目四项，主持北京外国语大学校级项目七项。
作品简介
马会娟教授的新书《汉英文化比较与翻译》系“中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材”之一。本书理论结合实践探讨文化与翻译的关系，读者 可以从中了解文化在翻译实践中的具体体现，考查汉英两种文化的相同和不同，研究文化在翻译理论和翻译实践中的作用；能够针对汉英翻译中的文化翻译问题，提 出相应的文化翻译策略；通过语篇的跨文化对比分析，培养文化敏感性，提高翻译文化意识和培养文化翻译能力。本书内容在北京外国语大学英语学院使用多年，共十四个单元，可供一学期之用。本书写作得到了北京外国语大学211工程三期创新人才培养项目和教育部2011年新世纪优秀人才支持计划经费的资助。
