邵雪萍

学位 博士 shaoxueping
职称 讲师
Email
教授课程 莎士比亚戏剧选读;笔译(II);笔译(III)、综合笔译
研究方向 莎士比亚研究;比较文学与文化研究;翻译理论与实践
工作经历 2013- 今: 北京外国语大学英语学院讲师
教育背景 2011-2013: 清华大学外国语言文学系博士后
2009-2011: 北京外国语大学英语学院博士后
2004-2009: 北京大学英语系博士
2001-2004: 福建师范大学外国语学院硕士
1997-2001: 福建师范大学外国语学院本科
学术兼职 中国外国文学学会莎士比亚研究分会副秘书长、党组组长、国际中西文化比较协会荣誉理事
学术成果
(限10项)
2012:【专著】《“恶母”、“强母”与“良母”:论莎剧中的母亲形象》外研社
2008:【编译】《一脚还踏着伊甸园》中国书籍出版社
2007:【合译】《俗世威尔:莎士比亚新传》北大出版社
2016.6“论《哈姆雷特》与《盆儿鬼》中的鬼魂形象”《艺术百家》(已录用)
2014.2 “老剧新读:论《玛尔菲公爵夫人的悲剧》中的狼狂症” 《戏剧文学》
2012.3 “论韦伯斯特悲剧《白魔》与元杂剧《灰阑记》中的兄妹冲突”《戏剧文学》
2012.3 “莎士比亚剧作中母亲形象的文化解读”《外国文学评论》
2010.9 “替罪羊的哀歌——《泰特斯•安德洛尼克斯》中的塔摩拉”《戏剧文学》
2008.2 “《泰特斯•安德洛尼克斯》中的主要女性人物形象分析”《国外文学》
2007.1 “狂欢视角中的《泰特斯•安德洛尼克斯》”《外国文学研究》
主持项目 2011:第50批博士后科学基金面上资助项目“《元杂剧与英国作家约翰• 韦伯斯特意大利剧中兄弟(妹)矛盾书写比较研究》”
2009:第45批博士后科学基金面上资助项目“中文详注第一对开本《威廉• 莎士比亚先生的喜剧、历史剧与悲惨剧》”
奖励与荣誉 2010:首届全国戏剧文化奖•论文一等奖

 


Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC