英语学院:硕果累累的2016年

 

一、    以“思辨能力培养”为抓手,培养国家急需的高层次外语人才

2016年5月英语学院举办了“英语专业精读、口语教学开放周暨思辨能力培养工作坊”,向全国高校英语教师开放我们的课程,将“思辨能力培养”的教学理念、教学方法传播到全国的高校中去,推动全国的外语教学向一个新的高度迈进。“思辨能力培养”是英语学院人才培养的重要举措,我们牵头编写的“大学思辨英语”系列教材,在全国的外语教育寻求改革出路之时,率先提出将英语教育的重心从“技能教学”转向“能力培养”,这不仅对北外英语学院,而且对全国的外语教育都有着重大意义。2016年,我们的本科生在第五届全国口译大赛上获得冠军,在第十九届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛上获得季军。

17011211
第五届全国口译大赛全国总决赛祁天(左一)获得交传冠军

二、    大力发展翻译学科,学科建设更上一个台阶

2016年5月,英语学院主办的学术期刊《翻译界》在图书馆五层隆重举行了首发式,同时推出纸质板、网络版、公众微信号,得到了全国高校和翻译界的热烈相应。北大、清华、复旦、南开、外文局、中国知网、外研社、《中国翻译》和《上海翻译》杂志纷纷在启动仪式上对《翻译界》的创刊表示祝贺,对北外翻译学科的大发展表达了极大的期待。翻译学在北外有着悠久的传统,我们曾经为领袖的著作、中央文件、国家重大活动的文件做翻译工作,但是至今为止北外仍然没有翻译研究期刊,不能不说是一大遗憾。从2014年以来,英语学院抓住这个发展的时机,首先申请并获得了“北京市翻译实验教学示范中心”的荣誉称号,然后筹备创办了《翻译界》杂志,为北外翻译学科的建设填补了一个空白。

17011212
翻译界高端论坛

三、    发挥国别与区域研究的智库作用,为国家提供战略咨询

2016年9月,李克强总理访问加拿大,英语学院加拿大研究中心为总理提供了咨询报告,得到了教育部国际司领导的首肯和高度赞扬。2016年12月,英国研究中心出版《英国蓝皮书-英国发展报告(2015-2016)》,并在图书馆五层举办了隆重的首发式。蓝皮书系列兼具学术性、咨询性和唯一性,由中国社科出版社出版,”英国蓝皮书”由北外英语学院承担,不再由其他单位重复出版。来自英国大使馆、社科院欧洲所、中国国际问题研究院、中国现代国际关系研究院、国务院发展研究中心、中国社科出版社的与会专家对《英国蓝皮书》给予了高度赞扬。英语学院英国研究中心和加拿大研究中心是“教育部国别与区域研究基地”,一直以智库建设为发展目标,积极为国家的外交和国际交往提供战略咨询,目前两个中心均获得了教育部的2017年财政拨款。

17011213
英国发展报告(2015- 2016)发布会

四、    以师资队伍建设为抓手,打造结构合理的师资

2016年12月英语学院马会娟教授入选长江学者,实现了北京外国语大学在此项人才项目上的零的突破。21世纪的大学竞争将是人才的竞争,学科发展关键在师资,师资强、学院强。2016年3月,英语学院首先在全校尝试对新入职教师实行年薪制,从英国和美国著名大学引进教师四名。在学校的大力支持下,英语学院给予了新教师更加优厚的生活和工作条件。在工资、科研启动基金和减免工作量方面给予优惠的同时,学院也对他们的科研工作提出更高的要求:希望他们在三年内达到北外副教授的申报资格。我们相信经过几年的努力,英语学院师资队伍的整体研究能力将有一个较大的提高,师资队伍结构将得到进一步优化。

17011214
长江学者马会娟

五、    高度重视科学研究,打造标志性成果

2016年5月,英语学院获得了五项国家社科基金项目,占全校获得的国家级项目的50%。其中,“海外智库的中国文化形象研究”项目是北京外国语大学有史以来获得的第一个 “艺术类”国家社科基金重大项目。2016年9月24日,该项目召开了隆重的开题仪式。英语学院在科研方面不断挖掘潜力,拨出专项资金支持国家社科基金和教育部人文社科项目的申报工作,组织专家为申报课题进行论证,为项目的论证书和申请材料进行修改和完善,这些努力产生了积极的效果。

17011215
英语学院国家社科重大开题仪式