马祖琼

学位 博士(美国)
职称 讲师
Email mazuqiong@bfsu.edu.cn
教授课程 中文文学作品英译;国学经典英译;口译
研究方向 现当代中国文学的英文传播;中文经典与美国汉学;汉英文学翻译教学
教育背景 2006-2010 美国路易维尔大学人文学博士
2003-2006北京外国语大学英语语言文学硕士
1999-2003 北京外国语大学英语语言文学学士
海外经历 ——2006-2010 美国路易维尔大学人文学博士
——2016      香港大学访问学者
学术成果 ——“New South, New China, and the Refashioning of Womanhood: A Comparative Study of Kate Chopin’s The Awakening and Zhang Ailing’s Lust, Caution 色戒 (Se jie).” Interdisciplinary Humanities 27.1 (2010): 37-45.
——“Feminist Reinvention of the Chinese Traditional Genre of Chuanqi: A Study of Zhang Ailing’s Chuanqi.” The Virginia Review of Asian Studies 11 (2010): 66-83.
——“女性怪诞 中美风格.” 中国比较文学新视野. 上海:华东师范大学出版社, 2012. 124-134.
——“张爱玲小说在美国传播的文学场分析.”北外英文学刊 2013. 北京:外语教学与研究出版社,43-60.
——Gothic Fiction, Chinese Style. Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2015.
——“Assessing the English Translation of BFSU’s New Motto.” International Journal of English Linguistics 6.6(2016): 45-53